Moddi - Smoke Şarkı Çevirisi

Orada, başladığı yerde ve seni çağırıyor

Açıklayamayacağım bir durumdaydın, bütün gece oradaydın;

Bir sözcükten doğan külün gri perdeleri arkasında.

Şimdi duman yükseliyor kafandan,

Sabahın sisi çıplak omuzlarda

Bir ölü gibi yatıyor.

Çiçekler yoksa, dikenler de yoktur.

Hey, aşkım, evimden siktir ol git,

Sana binlerce kez söyledim.

Çünkü aklım diyor ki sen tehlikelisin

Ve midem diyor ki sana ulaşması çok zor.

Küllerin şişkin dudaklarından bir öpücük

Muhtemelen bütün bu kışı alıp götürecek.

Ama bir yanım diyor ki bu gerçek değil;

Bir yanım diyor ki bu duman hep burada kalacak.

Bu günün sona ermemesi gerekiyordu.

It’s there, it’s where it begins and it's calling your name

You've been down there all night in a state that I cannot explain

Behind grey curtains of ash from a word it was born

Now smoke rises high from your head, morning mist laying dead on naked shoulders

No flowers no thorns

Hey, love, stay the fuck out of my home I’ve told you a thousand times

‘cause my brain tells me you’re dangerous and my belly says you’re just too hard to find

A kiss from swollen lips of ashes will probably blow this whole winter away

But something tells me this is just not real something tells me this smoke is here to stay

It was supposed to be an endless day