Inner - Myphilosophy Şarkı Çevirisi

Sevgilim, ışıldamaya hazırla kendini!

Benim için başka bir yol yok,

Şimdiye kadar öğrenmiş olmalısın.

Hayır, saklamaya gerek yok

Acı çektiğini ikimiz de biliyoruz

Ve gururunu da.

Gözlerinin kuytusunda ışıldayan

Yansımamı gördüğüm zaman,

Gerçekten seviyorum gururunu.

Evet, benim felsefem bu

Sana inandığım zaman,

Kendime inanıyorum, kendime inanıyorum.

Sevgilim, nostaljiden bunaldım.

O sadece tutsak bir düş,

Şu an düşlemekten memnun olduğum.

Hayır, korktuğumdan değil

Bulabileceğim bir şeyden

Ama o bütün planlar

Bir kerelik deneyimlediğimiz

Her şeye yüklediğimiz

Ve bir anlamı olana kadar

Romantikleştirdiğimiz.

Sevgilim, gerçeği bilmek istiyorum.

İçinde çığlık atabileceğim,

İnanmak zorunda olmayacağım

Bir oda istiyorum.

Sevgilim, kendim olmak istiyorum.

Ama kendi başıma değil, bir ben değil.

Evet, benim felsefem bu

Sana inandığım zaman,

Kendime inanıyorum, kendime inanıyorum.

Sevgilim, nasıl söylerim ki

Çekip gitmenin iyi hissettirdiğini,

Bana ait olanları geri almanın...

Çünkü seni ışıldarken görmek çok zor,

Seni ışıldıyorken görmek zor çünkü,

Ben burada yavaşça ölüp giderken.

Bu bencilliğimle gurur duymuyorum, biliyorsun.

Gerçekten seni aşağıya çekmek istemiyorum.

Evet, benim felsefem bu

Sana inandığım zaman,

Kendime inanıyorum, kendime inanıyorum.

love, prepare yourself to shine

i have no other way

you should know by now

no, there’s no reason to hide

we all know you’ve got pain

we all know you’ve got pride

i really love your pride

as i see my reflection

shining from the corners of your eyes

yes, it’s my philosophy

that when i believe in you,

i believe in me, i believe in me

love, i’m tired of nostalgia,

it’s just trapped imagination

i’m happy with right now

no, it’s not that i’m afraid

of something i may find

it’s just all those designs

we put on everything

once we’ve had the experience

romanticized until it’s worth a while

my love, i want to know the truth

i want an empty room that i can scream in

dont have to believe in

my love, i want to be myself

but not all by myself, not all by myself

yes, it’s my philosophy

that when i believe in you,

i believe in me, i believe in me

love, i dont know how to say

it felt good to walk away

take back some of what is mine

cause it’s hard to see you shine

cause it’s hard to see you shin(e)ing

when i’m here slowly dying

you know i don’t feel proud to be so selfish

i don’t really mean to bring you down

yes, it’s my philosophy

that when i believe in you,

i believe in me, i believe in me