Bob Dylan - Don't Think Twice, It's Alright Şarkı Çevirisi

Oturup düşünmenin bir anlamı yok, bebeğim

Eğer şimdiye kadar bilememişsen

Yani oturup düşünmenin bi anlamı yok, bebeğim

Hiçbir şekilde olmayacak zaten.

Senin için yeni bir gün doğarken

Pencerenden bak, ve ben gitmiş olacağım

Dolanıp durmamın nedeni sensin

Ama kafana takma, her şey yolunda.

Işığını yakman hiçbir işe yaramaz, bebeğim

O hiç bilmediğim ışığı-nı

Işığını yakman hiçbir işe yaramaz, bebeğim

Çoktan yolun karanlık tarafındayım.

Ama fikrimi değiştirmem ve kalmam için

Bir şeyler yapmış ya da söylemiş olmanı dilerdim

Ama pek de konuşmazdık işte

Sen kafana takma, her şey yolunda.

Yani daha önce hiç anmamış gibi

Adımı anmanın bi' anlamı yok, kızım

Yani adımı anmanın bi' anlamı yok, kızım

Seni artık duyamıyorum.

Sokakta aşağı doğru yürürken

Bir zamanlar sevdiğim o kadını düşünüyorum;

Bana anlatılan o çocuğu.

Ona kalbimi vermiştim, ama ruhumu istedi

Ama kafana takma, her şey yolunda.

Hoşçakal canım, bebeğim

Nerede kaldıysam, söyleyemiyorum

Güle güle fazla naif bir söz, bebeğim

O yüzden sadece elveda diyeceğim.

Bana insafsız davrandın diyemem asla

Daha iyisini yapabilirdin, ama önemli değil

Sadece biraz o değerli zamanımı tükettin

Ama kafana takma, her şey yolunda.

Well, it ain't no use to sit and wonder why, babe

Even you don't know by now

And it ain't no use to sit and wonder why, babe

It'll never do somehow

When your rooster crows at the break of dawn

Look out your window, and I'll be gone

You're the reason I'm a-traveling on

But don't think twice, it's all right.

And It ain't no use in turning on your light, babe

The light I never knowed

And it ain't no use in turning on your light, babe

I'm on the dark side of the road

But I wish there was somethin' you would do or say

To try and make me change my mind and stay

But we never did too much talking anyway

But don't think twice, it's all right.

So It ain't no use in calling out my name, gal

Like you never done before

And It ain't no use in calling out my name, gal

I can't hear you any more

I'm a-thinking and a-wonderin' walking down the road

I once loved a woman, a child I am told

I gave her my heart but she wanted my soul

But don't think twice, it's all right.

So long honey, baby

Where I'm bound, I can't tell

Goodbye's too good a word, babe

So I'll just say fare thee well

I ain't a-saying you treated me unkind

You could have done better but I don't mind

You just kinda wasted my precious time

But don't think twice, it's all right.